{"id":1076,"date":"2025-11-25T13:50:15","date_gmt":"2025-11-25T13:50:15","guid":{"rendered":"https:\/\/la-speranza.ch\/?page_id=1076"},"modified":"2025-12-18T14:04:50","modified_gmt":"2025-12-18T14:04:50","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/la-speranza.ch\/en\/impressum\/","title":{"rendered":"Imprint"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"class_list":["post-1076","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Impressum - La Speranza<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Impressum zu la Speranza im Theilerhaus in Zug.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/la-speranza.ch\/en\/impressum\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Impressum - La Speranza\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Impressum zu la Speranza im Theilerhaus in Zug.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/la-speranza.ch\/en\/impressum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Speranza\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-18T14:04:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/la-speranza.ch\\\/impressum\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/la-speranza.ch\\\/impressum\\\/\",\"name\":\"Impressum - La Speranza\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/la-speranza.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-25T13:50:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-18T14:04:50+00:00\",\"description\":\"Impressum zu la Speranza im Theilerhaus in Zug.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/la-speranza.ch\\\/impressum\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/la-speranza.ch\\\/impressum\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/la-speranza.ch\\\/impressum\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/la-speranza.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Impressum\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/la-speranza.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/la-speranza.ch\\\/\",\"name\":\"La Speranza\",\"description\":\"im Theilerhaus\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/la-speranza.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Impressum - La Speranza","description":"Impressum zu la Speranza im Theilerhaus in Zug.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/la-speranza.ch\/en\/impressum\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Impressum - La Speranza","og_description":"Impressum zu la Speranza im Theilerhaus in Zug.","og_url":"https:\/\/la-speranza.ch\/en\/impressum\/","og_site_name":"La Speranza","article_modified_time":"2025-12-18T14:04:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/la-speranza.ch\/impressum\/","url":"https:\/\/la-speranza.ch\/impressum\/","name":"Impressum - La Speranza","isPartOf":{"@id":"https:\/\/la-speranza.ch\/#website"},"datePublished":"2025-11-25T13:50:15+00:00","dateModified":"2025-12-18T14:04:50+00:00","description":"Impressum zu la Speranza im Theilerhaus in Zug.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/la-speranza.ch\/impressum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/la-speranza.ch\/impressum\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/la-speranza.ch\/impressum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/la-speranza.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Impressum"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/la-speranza.ch\/#website","url":"https:\/\/la-speranza.ch\/","name":"La Speranza","description":"im Theilerhaus","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/la-speranza.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"grid":"{\r\n  \"colCount\": 8,\r\n  \"colGutter\": 2,\r\n  \"rowGutters\": [],\r\n  \"frameMargin\": 5,\r\n  \"leftFrameMargin\": 2,\r\n  \"rightFrameMargin\": 2,\r\n  \"topFrameMargin\": 200,\r\n  \"mus\": {\r\n    \"colGutterMu\": \"%\",\r\n    \"rowGutterMu\": \"%\",\r\n    \"topFrameMu\": \"px\",\r\n    \"bottomFrameMu\": \"%\",\r\n    \"frameMu\": \"%\"\r\n  },\r\n  \"bottomFrameMargin\": 2,\r\n  \"rowAttrs\": [\r\n    {\r\n      \"row100vh\": false,\r\n      \"relid\": 1\r\n    }\r\n  ],\r\n  \"bgColor\": null,\r\n  \"bgImage\": null,\r\n  \"cont\": [\r\n    {\r\n      \"type\": \"text\",\r\n      \"cont\": \"<p class=\\\"_Default\\\"><span><a href=\\\"http:\/\/www.la-speranza.ch\\\">www.la-speranza.ch<\/a><\/span> ist ein Angebot der:<br \/>SV (Schweiz) AG<br \/>Wallisellenstrasse 57<br \/>8600 D\u00fcbendorf<br \/>Schweiz<\/p>\",\r\n      \"align\": \"top\",\r\n      \"row\": 0,\r\n      \"col\": 0,\r\n      \"colspan\": 4,\r\n      \"offsetx\": 0,\r\n      \"offsety\": 0,\r\n      \"spaceabove\": 0,\r\n      \"spacebelow\": 0,\r\n      \"yvel\": 1,\r\n      \"push\": 0,\r\n      \"relid\": 2,\r\n      \"absolute_position\": false\r\n    },\r\n    {\r\n      \"type\": \"text\",\r\n      \"cont\": \"<p class=\\\"_KleinAuszeichnungen\\\">Unsere Fotograf:innen<\/p><p class=\\\"_Klein\\\">Michel Kiwic<br \/>Walter Willimann<br \/>Historische Fotografien: <span><br \/><a href=\\\"https:\/\/afz.ethz.ch\/ueber-uns\/foerderungsnetz-und-partnerschaften\/projektfoerderungen\/firmenarchiv-landis-gyr.html\\\">https:\/\/afz.ethz.ch\/ueber-uns\/foerderungsnetz-und-partnerschaften\/projektfoerderungen\/firmenarchiv-landis-gyr.html<\/a><\/span><\/p><p class=\\\"_Klein\\\">\u00a0<\/p><p class=\\\"_KleinAuszeichnungen\\\">Konzept, Texte und Design<\/p><p class=\\\"_Klein\\\"><strong><\/strong>Daniel Hunziker Design Identity AG, Z\u00fcrich<br \/>Walter \u00abWilly\u00bb Willimann<\/p><p class=\\\"_Klein\\\">\u00a0<\/p><p class=\\\"_KleinAuszeichnungen\\\">Copyright<\/p><p class=\\\"_Klein\\\">Der gesamte Webauftritt untersteht der schweizerischen Gesetzgebung. S\u00e4mtliche Rechte, insbesondere Immaterialg\u00fcterrechte stehen dem Restaurant la Speranza zu. Die Wiedergabe der gesamten Seite oder nur eines Teils davon (z.B. Bilder, Beschreibungen, Produktenamen, Texte oder Logos) auf irgendeinem elektronischen Tr\u00e4ger oder auf Papier ist untersagt, ausser mit der ausdr\u00fccklichen schriftlichen Genehmigung vom Restaurant la Speranza.<\/p><p>\u00a0<\/p><p class=\\\"_KleinAuszeichnungen\\\">Bildrechte historische Bilder<\/p><div class=\\\"_Klein\\\"><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_FA-03138-01-035<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_FA-03594-02-065<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_FA-06384-04-142<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_FA-08392-05-205<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_FA-08855-06-224<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_FA-16840-11-799<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_FA-16841-11-800<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_FA-16842-11-801<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_FA-16843-11-802<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_FA-16844-11-803<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_FA-16845-11-804<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_FA-16846-11-805<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_H-09219-02-076<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_H-10192-03-129<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-08113-01-027<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-08114-01-028<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-08123-01-037<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-09077-02-063<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-09078-02-064<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-09079-02-065<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-09080-02-066<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-09527-02-069<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-09809-02-091<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-09810-02-092<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-12018-03-216<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-12019-03-217<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-12020-03-218<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-12021-03-219<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-12129-03-222<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-12358-03-230<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-13134-04-269<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-13135-04-270<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-13136-04-271<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-13137-04-272<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-13138-04-273<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-13139-04-274<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-13896-04-309<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-14927-04-368<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-15965-04-398<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-15966-04-399<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-15967-04-400<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-16011-04-441<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-16012-04-442<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-16013-04-443<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-16016-04-446<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-16292-05-568<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-16298-05-574<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-17006-05-675<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_HZ-18586-05-755<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_J-01687-02-118<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_PW-10501-01-005<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_PW-11327-01-012<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_PW-11328-01-013<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_PW-11583-01-018<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_PW-11584-01-019<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_PW-13222-01-082<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_PW-13223-01-083<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_VM-01270-01-078<br \/><\/span><span>AfZ_IB-LG-Audiovisuals_VM-01277-01-085<\/span><\/div>\",\r\n      \"align\": \"top\",\r\n      \"row\": 0,\r\n      \"col\": 4,\r\n      \"colspan\": 4,\r\n      \"offsetx\": 0,\r\n      \"offsety\": 0,\r\n      \"spaceabove\": 0,\r\n      \"spacebelow\": 0,\r\n      \"yvel\": 1,\r\n      \"push\": 0,\r\n      \"relid\": 4,\r\n      \"absolute_position\": false\r\n    }\r\n  ]\r\n}","phonegrid":"{\r\n  \"colCount\": 12,\r\n  \"colGutter\": 1,\r\n  \"rowGutters\": [],\r\n  \"frameMargin\": 5,\r\n  \"topFrameMargin\": 5,\r\n  \"rightFrameMargin\": 5,\r\n  \"bottomFrameMargin\": 5,\r\n  \"leftFrameMargin\": 5,\r\n  \"mus\": {\r\n    \"colGutterMu\": \"%\",\r\n    \"rowGutterMu\": \"%\",\r\n    \"topFrameMu\": \"%\",\r\n    \"bottomFrameMu\": \"%\",\r\n    \"frameMu\": \"%\"\r\n  },\r\n  \"rowAttrs\": [\r\n    {\r\n      \"relid\": 3\r\n    }\r\n  ],\r\n  \"bgColor\": null,\r\n  \"bgImage\": null,\r\n  \"cont\": [\r\n    {\r\n      \"type\": \"text\",\r\n      \"cont\": \"<p class=\\\"_Default\\\"><span><a href=\\\"http:\/\/www.la-speranza.ch\\\">www.la-speranza.ch<\/a><\/span> ist ein Angebot der:<br \/>SV (Schweiz) AG<br \/>Wallisellenstrasse 57<br \/>8600 D\u00fcbendorf<br \/>Schweiz<\/p>\",\r\n      \"align\": \"bottom\",\r\n      \"row\": 0,\r\n      \"col\": 0,\r\n      \"colspan\": 12,\r\n      \"offsetx\": 0,\r\n      \"offsety\": 0,\r\n      \"spaceabove\": 0,\r\n      \"spacebelow\": 0,\r\n      \"yvel\": 1,\r\n      \"push\": 0,\r\n      \"relid\": 2,\r\n      \"absolute_position\": false\r\n    }\r\n  ]\r\n}","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-speranza.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-speranza.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-speranza.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-speranza.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-speranza.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1076"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/la-speranza.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1076\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-speranza.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}